À l'occasion de sa chronique du vivant, Pierre Gingras parle de la migration des oiseaux, notamment de certaines outardes qui choisissent de rester dans le sud du Québec toute l'année.
«Donc ces outardes-là se reproduisent sur place, elles font du va et vient du printemps jusqu'à l'automne, ça peut être jusqu'en décembre. Donc ces outardes-là, vous les voyez à un moment donné, quand elles s'en vont dans le sud ou dans le Nord [...] Elles sont locales et elles vivent ici durant une grande période de l'année estivale.»